Siam ★ STAR
copenlee · 2008-03-15
<< 【ส่วนหนึ่งของฉัน Masha】 我的一部分 Masha - 泰國恐怖電影《連體陰》片尾曲
|
首 页
|
【 ยาพิษ 】- Bodyslam ( Poison 毒藥 ) >>
【พิช-วิชญ์วิสิฐ หิรัญวงศ์กุล Pitch - Without Lomo my world is B&W 】
2008-01-28
點擊小圖可獲取大圖
พิช-วิชญ์วิสิฐ หิรัญวงศ์กุล’ Pitch,清邁人,出生于佛歷2532年7月20日(公元1989年7月20日),現就讀于泰國法政大學新聞與傳播學院一年級,是一個既能唱歌又會彈鋼琴的歌手和作曲人,現在是樂團august的靈魂人物,至今只出演過一部電影——《Love of SIAM》,是一個徹徹底底的新人。
《愛在暹羅》中พิช的角色是มิว (Mew),Mew是一個有著音樂天分與理想的少年,自幼與阿嬤相依為命,阿嬤過世之后孤單的他有著比其他人更強烈的愛的渴望,尤其是對年幼時的玩伴โต้ง(Tong)有著一份不能割舍的懷念,以至與在長大之后與Tong重逢,便毫無防備地陷入對Tong的復雜感情之中。
盡管因影片中的“同性戀”劇情廣受關注,但พิช仍堅持《愛在暹羅》并不是一部“同志電影”,他用“愛的電影”來形容這部影片,除了Mew和Tong之間的“同志之愛”,影片中Tong與其媽媽、Mew與其阿嬤的“親子之愛”,Tong家人與失蹤的姐姐Teng的“家人之愛”,Ying對Mew的“暗戀”等都是一種無私的“愛”,而“愛”是每一個人畢生都在尋找的東西,但是其實愛無處不在。
พิช除了音樂平時最喜歡的就是Lomo,就連拍攝《愛在暹羅》期間他也會把他寶貝的相機放在觸手可及的地方,一邊隨時記錄自己和身邊朋友的人生,對于他來說,沒有Lomo,世界就會失去色彩。
ps. 網上都把《Love of SIAM》翻譯作“暹羅之戀”,但是我堅持把它翻譯為“愛在暹羅”,這是從泰語名“รักแห่งสยาม”的直接翻譯——รัก 愛、แห่ง 在、สยาม 暹羅,同時也符合“在Siam尋找真愛”這個影片宣傳主題。
另外,文章中提到的Lomo或許不是每個人都明白是什么東西,再此小小解釋一下:
lomo:
Let Our life be Magic and Open.
。一切就起源於
LOMO LC-A
。
LOMO
的全稱是
Leningradskoye Optiko Mechanichesckoye Obyedinenie(
列寧格勒光學儀器廠
)
,是當今俄羅斯最大的光學儀器生產廠。
LOMO LC-A
是該廠在前蘇聯時期研製生產的
35
毫米自動曝光旁軸相機,
20
世紀
80
年代後期停產。
1991
年,兩名奧地利維也納美術學院的學生在捷克布拉格的一家古董商店買到了
LOMO LC-A
。回國後的一次展覽使
LOMO LC-A
聲名大振。這兩名學生把用
LOMO LC-A
拍攝的照片貼滿了一面牆。
LOMO
產生的暗角和濃豔的色彩吸引了眾多年輕人的眼球。並由此誕生了“
lomography
”(
LOMO
攝影)這一新詞。
關于Lomo詳情請參考
:
http://www.lomography.cn/html/introduction/idpage.html
随机文章:
[只有你] Pitch from August 從DVD中挖出來的清晰版視頻 AVI+VOB
2008-03-07
愛在暹羅 love of siam DVD轉AVI版本eMule+BT+中文字幕+泰語字幕下載
2008-03-12
August Band - August Thax [Mp3!] 愛在暹羅August樂隊首張個人大碟
2008-02-29
[The love of siam] 愛在暹羅DVD今日已上市
2008-02-22
第17屆泰國國家電影大獎“素潘娜宏”獎,2月17日頒獎,愛在暹羅、曼谷愛情故事各有斬獲!!
2008-02-18
分类:
Stars
| Tag:
爱在暹罗
Pitch
泰国电影
引用地址:
copenlee
发表于
16:27:56
|
编辑
|
继续话题
|
转发
|
推荐
引用
下面Blog引用了该文:
2008年2月8日
Blog:
deserts
2008-02-08 18:05:21
2008年2月8日
Blog:
deserts
2008-02-08 18:03:53
评论
hi copenlee,im from singapore.i relly like pitch,i know the august band also from siam of love.heehee...could u pls help me where i can get their information,n where can i find the pitch's blog or any that i can leave my comment to them.....pls pls pls i've been looking so many days,n have no idea what to do,pls pls help me pls...
dennislee |
[
回复
]
...有什么网页全文泰英甚至泰中翻译的...
我想看他的BLOG文啦
copenlee
回复
Durra
说:
只有單詞的翻譯 還沒見過全文翻譯哦
2008-02-22 12:03:11
Durra
|
[
回复
]
那应该是我找到了,但是里面的照片都不像他,拍得很奇怪。。。但是有看到love of siam 的演员。
copenlee
回复
rikku
说:
我說過了他喜歡lomo。
2008-02-21 20:13:58
rikku |
[
回复
]
...找到之后,什么都读不懂
copenlee
回复
Durra
说:
翻譯了
2008-02-21 20:13:20
Durra
|
[
回复
]
他的照片是不是有一颗黑牙子的?
copenlee
回复
rikku
说:
之前是的
2008-02-21 20:02:36
rikku |
[
回复
]
对不起。 我还是找不到。。。
但是还是谢谢你。
copenlee
回复
rikku
说:
我汗·· 我答应过不能直接贴出他的地址的 ……
2008-02-21 15:30:07
rikku |
[
回复
]
他在你的hi5 里释放什么名的?
copenlee
回复
rikku
说:
พิช
2008-02-21 09:39:31
rikku |
[
回复
]
有谁有他的hi5?
可以可我知道吗?
copenlee
回复
rikku
说:
去我的hi5好友里找找~~
2008-02-20 13:59:51
rikku |
[
回复
]
请问COPEN登上过这里没有?
好像是PITCH的官网喔
http://www.pchy-club.com/
可惜都是泰文,看不懂啦.
能不能帮忙翻译一下一些有价值的文字?
谢谢
copenlee
回复
Durra
说:
是一個pitch迷幫他做的bbs。
2008-02-09 23:51:55
Durra
|
[
回复
]
bt有下了,但是泰语的
copenlee
回复
爱儿
说:
能否給一個種子我?
2008-02-03 01:35:13
爱儿 |
[
回复
]
哦!我的QQ907860602 要是泰国的看到请加我的QQ哦!我好喜欢泰国啊!我想我以后要去拜鞠BIG,我想亲眼去看一下他们!
copenlee
回复
宰嫩孟
说:
Big的確很令人惋惜。
2008-02-03 01:33:58
宰嫩孟
|
[
回复
]
你好!我很想学泰文哦!我还想去泰国看我偶像!我的偶像是D2B的BIG,我都不敢相信他已死了。我好喜欢他啊!从05年我就很是喜欢他们组合了,BIG也是我第一个喜欢的男星。我现在都坚持的学泰文,会泰文的请多多指教。我是傣 族 男 今年19岁 谢谢!
copenlee
回复
宰嫩孟
说:
你好,在學習泰文上面如果有問題也可以和我討論一下,我曾經做過泰語教師。
2008-02-03 01:33:25
宰嫩孟
|
[
回复
]
相比较于TONG的扮演者,我更喜欢看他些~好照片呀~要是再多些他们的照片就更好了~我有一些喔~太好看了!!!现在用来做桌面~
copenlee
回复
死海之果
说:
我也是 超迷Pitch的。哈哈哈哈。
2008-02-02 12:12:35
死海之果 |
[
回复
]
请问在那个DVD网站 (中英文)可以得到更多的泰国电影的资讯??比如“爱在暹罗“DVD release 的 日子。。
假如2月买不到的话。。我将于DVD 网站添购。。
copenlee
回复
晓晨
说:
最大的應該算是 www.ethaicd.com
2008-02-02 12:10:24
晓晨 |
[
回复
]
博主。。3 4 月才会回曼谷?。。 我还打算大年初7去曼谷5天。。顺便买 DVD..我很期待, 爱在暹罗的DVD..不懂有的卖吗?。。。
copenlee
回复
晓晨
说:
大年初七~我也希望有買!!
如果你買到DVD的話 記得做成DVD rip。
這樣大家可以早點下載到。
2008-02-01 11:56:01
晓晨 |
[
回复
]
博主再添加几张彩色的好吗?感觉还是影片里的更好看
copenlee
回复
沧海一粟
说:
題目本來就是 Without lomo my world is B&W`
這里B&W的意思就是 Black and White。
2008-01-31 12:40:39
沧海一粟 |
[
回复
]
谢谢博主你速度好快呀#-#~~~我这辈子注定要栽在巨蟹座的男生手里了么?默ing……
这组照片是他自己拍的?可爱^-^我也喜欢lomo,尽管没有lomo相机也经常胡乱拍很多很多照片呵呵~~~
copenlee
回复
溪客
说:
照片是他的自拍。
2008-01-31 12:39:04
溪客 |
[
回复
]
觉得他的笑容很纯真。
copenlee
回复
阳光的呼吸
说:
或許和他的年紀有關
2008-01-31 12:38:42
阳光的呼吸
|
[
回复
]
你真好,要帮我看资料。我三月或四月还要来曼谷。哈哈,来见你如何,我知道很多当地不错的餐厅呢。其实我现在就想来。
copenlee
回复
真不错
说:
我現在在國內。
3月4月的時候我也曼谷了^_^
2008-01-30 12:59:15
真不错 |
[
回复
]
介绍一下NAT-TOL吧AF4的冠亚军,我知道你曾经写过一篇。因为我有看到过他们很恩爱的MV,哈哈。有趣的紧。
copenlee
回复
真不错
说:
我不太熟悉AF4,先看看他們的資料^-^.
2008-01-29 11:51:16
真不错 |
[
回复
]
第一回在曼谷看到街头大海报的时候,朋友们就在议论主角很帅气。
回来之后再去的时候,有想看过但转念觉得实在听不懂泰语也就作罢了。
我也觉得是“爱在暹罗”比较好。
copenlee
回复
真不错
说:
泰語電影都會有英文字幕的。
2008-01-29 11:50:25
真不错 |
[
回复
]
最近中了毒,到处找《爱在暹罗》的视频,资料。没想到,这下成全了人生第一个沙发。
关于片名,我也是认为用《爱在暹罗》更好,《暹罗之恋》太单调了,基本定了性就是情人之爱,而影片想表现的却要更广,只不过MEW与TONG的纠葛更吸引眼球罢了。就是从几段官方MV来看,导演在最后也是用了点手法表现他的意思的:先出现的是爱,然后出现在,最后连成整体:爱在暹罗。《暹罗之恋》用的多,估计是《曼谷之恋》珠玉在前的缘故吧。
关于主题曲,我在土豆上没见到有中文字幕的。在新浪上倒是有一个,就是不知道翻译的准不准。不知道COPENLEE大大有翻译制作过没,昨天网友发给我一个WMV的清晰版《同行》(貌似又叫\"彼此\",不知道哪个好),想自己做个字幕的说。
PS:再次感谢大大制作的《ONLY YOU》字幕,昨天我在家自己又做了遍,花了2个多小时呢,可见大大的辛苦。
又PS:祝各位喜欢《爱在暹罗》的同好新年快乐,拜个早年~
: )
copenlee
回复
你比煙花寂寞
说:
กันและกัน直接翻譯是彼此或者相互,我翻譯為同行是根據歌詞內的含義而作。
謝謝你的祝福,也祝你新的一年心想事成!
2008-01-29 11:49:27
你比煙花寂寞 |
[
回复
]
发表评论
原始快照:web.archive.org