CookiE「在路上」
cookiegu · 2008-04-06
<< 大好きなOKAに会った
|
首 页
|
大Fi时代 >>
2008-04-06
明日晴れるかな
- [
酷蛊看戏听音乐
]
版权声明
:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及
本声明
http://cookiegu.blogbus.com/logs/18438741.html
演唱:桑田佳祐
詞
曲:桑田佳祐
編曲:桑田佳祐/島
健
桑田的声音
,
慵懶、溫暖却又饱含沧桑。歌词里也总会出现奇怪的英文和令人捧腹的电子音乐。这是贴合求婚大作战的片尾歌曲。听这首歌,那些陽光下的自然和在黑暗中相拥的感觉蔓延全身,在血管里突突兀兀地流动喧嚣。站在时光的尽头回头望,那些不可流转的遗憾
,
一点一点积累至今,我们能否能够坦然面对呢?
歌詞:
熱
い涙や恋の
叫び
も
炙热的泪和爱的呼唤
輝ける
日はどこへ消えたの?
曾经闪光的岁月也迷失了方向
明日も
あてなき
道を
彷徨う
なら
明天我依旧徘徊在街头
これ以上もとには戻れない
没有回头路可走
耳を
澄ませば
心の声は
侧耳倾听
僕に何を語り掛けるだろう?
心灵深处有什么在私语
今は汚れた街の
片隅
にいて
独自走在灰暗的街头
あの頃の空を想う
たびに
回首当日的天空
神より賜えし孤独や
t
rouble
上帝赐予我们孤独与试炼
泣きたい時は泣きなよ
想哭就放声痛哭
これが
定め
でしょうか?
难道是命中注定
諦めようか?
叫人不敢面对
季節は巡る魔法のように
循环往复,不得其解
Oh, baby. No, maybe
「愛」失くして「情」も無い?
爱已走远,情已不再
嘆くようなフリ
将怨恨抛给这个世界
世の中のせいにするだけ
Oh, baby. You're maybe.
「哀」無くして「楽」は無い
喜忧交织
幸
せの
f
eeling
幸福的感觉
抱
きしめて
o
ne more time.
请再一次抱紧我
在
りし
日
の
己
を
愛
するために
珍惜曾经的我
想い出は美しくあるのさ
让回忆刻骨铭心
遠い過去よりまだ見る人生は
往事已经随风 人生路还漫漫长
夢ひとつ
叶える
ためにある
只为了再实现一个梦想
奇跡のドアを開けるのは誰?
谁来为奇迹打开门
微笑み
よ もう一度だけ
多想再一次碰触你微笑的脸
君は気付くでしょうか?
不知你是否发现
?
その鍵はもう
命运的钥匙
君の掌の上に
把握在你的手里
Why baby?
Oh, tell me
「愛」失くして「憎」も無い?
爱恨交织
見て見ないような
假装视而不见
その身を守るため
?
只为能守护在爱人身边
Oh, baby. You're maybe
もう少しの勝負じゃない
!!
距离胜负仅一步之遥
くじけ
そうな
feeling
站在崩溃边缘的感觉
乗
り越えて
one more chance
.
我想穿越,再给我一次机会
I talk to myself
Oh, baby. No, maybe
「愛」失
くして
「情」
も
無
い
?
爱已不在情已走远
嘆
くようなフリ
只留下深深的悔恨
残
るのは
後悔
だけ
!!
Oh, baby.
Smile baby.
その命は
永久
じゃない
生命不会永远
誰もがひとりひとり胸の中で
每个人都在心中默默的祈祷
そっと
囁いて
いるよ
「明日晴れるかな…」
天空明天会放晴
遥か
空の下
在那遥远的天空下
------
かがやく「輝く」:
发光,闪烁
すます「澄ます」:
澄清,专注
かたすみ「片隅」:
角落
さだめ「定め」:
规定,命运
あきらめ「諦め」:
死心
なげく「嘆く」:
悲叹,哀叹
かなえる「叶える」:
让
…
实现
ありしひ「在りし日」:
过去,生前
おのれ「己」:
自己,你这家伙
ほほえみ「微笑み」:
微笑
くじける「挫ける」:
沮丧,颓唐
のりこえる「乗り越える」:
越过,克服,超越
ささやく「囁く」:
喃喃细语
はるか「遥か」:
遥远
随机文章:
青春•爱
2008-04-02
十二月十七日 月曜日
2007-12-17
开学第二天
2007-10-02
Far Away From Home
2007-09-30
Desney Exploration
2007-09-28
收藏到:
Del.icio.us
Tag:
听歌学日语
桑田佳祐
明日晴れるかな
引用地址:
酷蛊
发表于
19:22
|
修改
|
继续扯淡
|
转发
|
推荐
发表评论
原始快照:web.archive.org