查皮博客@blogbus

<< 80后十大通病!别想了!你也绝对有! | 首 页 | 西餐礼仪全集 >> 2008年04月14日 谨记:感悟人生的十句优美英文 - [ 英语天地 ] 谨记:感悟人生的十句优美英文 1. I love you not because who you are,but because who I am when I am with you. 译:我爱你不是因为你是谁,而是我在你面前我是谁。 悟:我们在爱情中,千万不要迷失方向。为了爱情放弃自己的尊严的人,永远得不到真爱。相信爱你的人,喜欢的是你,喜欢让你做你自己,而不是让你为了他改变,成为那个谁的谁。 2. No man or woman is worth your tears,and the one who is,won’t make you cry. 译:没有男人或女人值得你流泪,值得的那位不会让你哭泣。 悟:不要将自己爱情的幸福定位在别人身上,自己的幸福和快乐要由自己把握。在爱情面前,要坚守自我,那个最值得你珍惜的人不会让你流泪,因为你伤心,他会比你更伤心;你心痛,他会比你更心痛。每当你流下一滴泪,他就会心碎。 3. A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart. 译:一个真正的朋友是向你伸出手,触动你心灵的人。 悟:有的朋友,在你飞黄腾达的时候,离你最近;有的朋友,在你穷困潦倒的时候,离你最近。那个在你哭泣和无助时用友情陪伴你,并且毫无所求的朋友,才值得你去珍惜,并且会永远留在你记忆深处。 4. The worst way to miss someone is to be sitting right beside him, knowing you can’t own his heart. 译:想念一个人最糟糕的方式就是坐在他身旁,而知道你不能拥有他。 悟:世上最遥远的距离,不是生与死的距离,也不是天各一方,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。这句话很老套,但是令人很伤感。 两个人是否相爱,不是看彼此现实中的距离有多远,而是看心的距离有多远。心不在了,即便是在身边,也是枉然啊! 5. Never frown,even when you are sad,because youn ever know who is falling in love with your smile. 译:就算你不快乐也不要皱眉,因为你永远不知道谁会爱上你的笑容。 悟:没有人值得你去为了他忧愁,也没有什么事情值得你去忧愁,人生中很多时候都会让你有意外收获,时刻保持一颗积极快乐向上的心,你就会活得洒脱。 6. To the world you may be one person,but to one person you may be the world. 译:在世界上你可能只是某人,但对于某人你可能是世界。 悟:我们都很渺小,是一粒微尘,茫茫人世间,我们很难去给自己定位。但在最爱你的人眼里,你就是女神,你就是天使,这个人会用爱让你知道,拥有了你,他便拥有了整个世界。 7. Don’t cry because it is over,smile because it happened. 译:不要因为完结而哭泣,要为曾经发生而微笑。 悟:值得我们在乎和看重的是过程,而不是结果。结果只是一个符号,并不值得我们去看重多少,重要的是我们曾经经历过的点点滴滴。过程中体验过心酸、痛苦、失落、欢愉,这些东西很真实,就在我们记忆的深处,想到这些,结果就变得微不足道啦。成功也罢,失败也好,想想那些陪你哭过,陪你笑过的人,还有什么不满足的呢? 8. Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you. 译:在你尝试了解他人和盼望他人了解你之前,先把你变成一个更好的人和了解自己的人。 悟:不要用自己的标准尺度去要求别人,站在自己的价值尺度去给别人定位的人,永远都找不到自己的位置。在你要求别人的同时,先想一想,你自己是一个什么样的人。 9. Don’t try so hard,the best things come when you lease expect them to. 译:不要太努力去找,最好的事情是在最预计不到的时候出现的。 悟:中国有两句古语:踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。 10. Life is a pure flame,and we live by an invisible sun within us. 译:生命是一束纯净的火焰,我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。 悟:以前上大学的时候,学过政治,其中有一个词“慎独”。任何时候,都不要违背自己的原则:做人的原则和处事的标准尺度。只要心中燃起一盏明亮的灯,即便经历黑暗,也会满是光明。 中国人最常错的30句话 1. 我很喜欢它。 False: I very like it. True: I like it very much. 2. 这个价格对我挺合适的。 False: The price is very suitable for me. True: The price is right. note:suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上,如:下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children在这组句子中用后面的说法会更合适。 3. 你是做什么工作的呢? False: What’s your job? True: Are you working at the moment? note:what’s your job这种说法难道也有毛病吗?是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业,如此直接的问法会让对方有失面子,所以您要问:目前您是在上班吗?Are you working at the moment?接下来您才问:目前您在哪儿工作呢? where are you working these days?或者您从事哪个行业呢?What line of work are you in?顺带说一下,回答这类问题时不妨说得具体一点,不要只是说经理或者秘书。 4. 用英语怎么说? False: How to say in English? True: How do you say this in English? note:How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一,这决不是地道的英语说法。同样的句子有:请问这个词如何拼写?How do you spell that please?请问这个单词怎么读?How do you pronounce this word? 5. 明天我有事情要做。 False: I have something to do tomorrow. True: Sorry but I am tied up all day tomorrow. note:用I have something to do来表示您很忙,这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做,躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙,脱不开身:I’m tied up.还有其他的说法:I’m afraid I can’t make it at that time. I,d love to, but I can’t,I have to stay at home. 6. 我没有英文名。 False: I haven’t English name. True: I don’t have an English name. note:许多人讲英语犯这样的错误,从语法角度来分析,可能是语法功底欠缺,因为have在这里是实义动词,而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以,这句话由肯定句变成否定句要加助动词。 明白道理是一回事,习惯是另一回事,请您再说几话: 我没有钱;I don’t have any money. 我没有兄弟姐妹;I don’t have any brothers or sisters. 我没有车。I don’t have a car. 7. 我想我不行。 False: I think I can’t. True: I don’t think I can. note:这一组然是个习惯问题,在语法上称为否定前置,这就是汉语里面说“我想我不会”的时候,英语里面总是说“我不认为我会”。以后您在说类似的英语句子的时候,只要您留心,也会习惯英语的说法的. 8. 我的舞也跳得不好。 False: I don’t dance well too. True: I am not a very good dancer either. note:当我们说不擅长做什么事情的时候,英语里面通常用not good at something,英语的思维甚至直接踊跃到:我不是一个好的舞者。 9. 现在几点钟了? False: What time is it now? True: What time is it, please? note:What time is it now这是一个直接从汉语翻译过的句子,讲英语的时候没有必要说now,因为您不可能问what time was it yesterday, 或者what time is it tommorow?所以符合英语习惯的说法是:请问现在几点了?还有一种说法是:how are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适 10. 我的英语很糟糕。 False: My English is poor. True: I am not 100% fluent, but at least I am improving. note:有人开玩笑说,全中国人最擅长的一句英文是:My English is poor.实话说,我从来没有遇到一个美国人对我说:My Chinese is poor. 无论他们的汉语是好是坏,他们会说: I am still having a few problem, but I'm getting better.当您告诉外国人,您的英语很poor,so what(那又怎么样呢) 是要让别人当场施舍给我们一些英语呢,还是说我的英语不好,咱们不谈了吧。另外一个更大的弊端是,一边不停的学英语,一边不停地说自己的英语很poor,这正像有个人一边给车胎充气,又一边在车胎上扎孔放气。 我坚信,如果现在就苦下功夫,把EPTIP系列教材吃通吃透,您的IT职业英语水平立即就会迅速的提高。您以后和外国IT同行交流时再也不用说:我的英语很poor.您可以实事求事地说,我的英语还不算十分流利,但至少我在进步。 11. 你愿意参加我们的晚会吗? False:Would you like to join our party on Friday? True: Would you like to come to our party on Friday night? note:join往往是指参加俱乐部或者协会,如:join a health club; join the Communist Party.事实上,常常与party搭配的动词的come 或者go。如go a wild party,或者come to a Christmas Party。 12. 我没有经验。 False:I have no experience. True: I am afraid I don’t know much about that. note:I have no experience这句话听起来古里古怪,因为您只需要说:那方面我懂得不多,或者这方面我不在行,就行了。I am not really an expert in this area. 13. 我没有男朋友。 False: I have no boyfriend. True: I don’t have a boyfriend. 14. 他的身体很健康。 False: His body is healthy. True: He is in good health. You can also say: He’s healthy. 15. 价钱很昂贵/便宜。 False: The price is too expensive/cheap. True: The price is too high/ rather low. 16. 我们下了车。 False: We got off the car. True: We got out of the car. 17. 车速快了。 False: The speed of the car is fast. True: The car is speeding. Or “The car is going too fast.” 18. 这个春节你回家吗? Will you be going back home for the Spring Festival? False: 是的,我回去。Of course! (这一句是错的) True: 当然。Sure. / Certainly.(这种说法是正确的) note:以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多,只有在回答一些众所周知的问题时才说of course。因为of course后面隐含的一句话是“当然我知道啦!难道我是一个傻瓜吗?”因此,of course带有挑衅的意味。在交谈时,用sure或certainly效果会好得多。同时,of course not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly not. 19. 我觉得右手很疼。 False:I feel very painful in my right hand. True: My right hand is very painful.Or "My right hand hurts(aches)." 20. 他看到她很惊讶。 False: He looked at her and felt surprised. True: He looked at her in surprise. 21. 我读过你的小说但是没料到你这么年轻。 False: I have read your novels but I didn't think you could be so young. True: After having read your novel,I expected you would be older. 22. 她脸红了,让我看穿了她的心思。 False:Her red face made me see through her mind. True: Her red face told me what she was thinking. 23. 看到这幅画让我想到了我的童年时代。 False:The sight of these pictures made me remember my own childhood. True: Seeing these pictures reminded me of my own childhood. 24. 别理她。 False: Don't pay attention to her. True: Leave her alone. 25. 我在大学里学到了许多知识。 False: I get a lot of knowledge in the university. True: I learned a lot in university. 26. 黄山正在读书。 False:Samuel is reading a book. True: Samuel is reading. 27. exciting / excited。 28. 我遇到了很多困难。 False: I am having many difficulties. True: I am having a few problems / lots of problems. 29. 请快点走,否则我们会迟到的。 False: Please hurry to walk or we'll be late. True: Please hurry up or we'll be late. 30. 她由嫉妒转向失望。 False: She was so jealous that she became desperate. True: Jealousy drove her to despair. 随机文章: 让你的人生充满快乐的20个方法 2008年03月07日 背好这100句,口语就没问题 2008年04月15日 关于人生困惑的62个问题的回答 2008年04月14日 王石:要学会做减法 2008年04月14日 新东方老师力推的25部练习口语的电影! 2008年04月05日 Tag: 感悟 人生 英语 引用地址: 查皮 发表于 23时01分19秒 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 推荐 发表评论

原始快照:web.archive.org