编目精灵II -- On the Fly

<< 耶鲁大学科学图书馆的社会网络应用集成 | 首 页 | 浏览器工具条的推广及反馈 >> cat wizard 发表于 19:23:58 Tag: 敝帚自珍 郢书燕说 日本 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 推荐 日本旧忆·小学社会课&《菊与刀》 - [ 敝帚自珍 ] 2008-03-14 版权声明 :转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及 本声明 http://catwizard.blogbus.com/logs/17005539.html 在去日本小学访问前,田中先生上读解课。由于预定要去听社会课,所以发的阅读材料是小学社会课教材中的一篇文章。 文章是一个小学生的作文,讲他与同伴们一起放风筝的故事。他的风筝飞得很高,玩得正高兴,却发现一位同伴因自己的风筝飞不起来而沮丧不已。于是他故意让自己的风筝跌落下来,让那位同伴不至于一个人太孤单。看到同伴不那么难过了,他很高兴。 这是一篇典型的小学生作文,放在社会课中做教材,自然是教日本学生为人处世的方法。可是这样的内容在我看来很不可思议,并且持有异议。先生问我如何看待,我说如果是我的话,我会教这位同伴放风筝的技巧,而不是用这位小学生的方式安慰他。先生的评价是我很“严厉”(kibishi),可我一点儿都不知道我哪里严厉啊? 前段日子看《菊与刀》(商务印书馆1990年版),第八章“洗刷污名”或许能解我惑。因为“日本人对失败、诽谤或排斥的反应很敏感”(p114),因而“日本人常常想出一些巧妙的办法来避免直接竞争”(p107),这位小学生所做的,就是以自己同样的失败来避免游戏中与同伴的竞争而使同伴难堪。社会课所教给学生的,正是“避免因失败而引起的耻辱”(p109),“尽量减少直接竞争的作法,贯穿于日本人的全部生活”(p108)。 或许老师以为,我的方式等同于在自己强势的情况下,让同伴与自己竞争,所以太严厉?难道日本就没有“互帮互助、共同进步”之说?我们的学校可是从小就这样教育我们的。 看《菊与刀》时觉得,如果世人都能像作者本尼迪克特那样,从社会人类学角度,不带偏见地分析并理解他国人,或许这世界会更和谐。不知道有没有从类似角度分析中国人的书,看起来一定更有意思。 随机文章: 日本旧忆之图书馆篇·东京和筑波的图书馆 2008-03-19 日本旧忆之图书馆篇·大阪府立中央图书馆&泉佐野市立中央图书馆 2008-03-19 日本旧忆之图书馆篇·大阪市立大学学术情报综合中心 2008-03-19 日本旧忆之图书馆篇·大阪市立中央图书馆 2008-03-19 日本旧忆·小学生的作业和学习 2008-03-05 收藏到: Del.icio.us 引用地址: 评论 貎似丫枝家里什么书都有啊? cat wizard | [ 回复 ] 看完《菊与刀》,了解了不少! wjew | [ 回复 ] 先生在日本大学教学生汉语时发现,班里同学都不愿意被老师表扬,确切地说被单独表扬,不愿意成为拔尖的人物。真是不同民族有不同民族的文化。 路过 | [ 回复 ] 发表评论

原始快照:web.archive.org