妙脆角的阳光地带
bugles · 2008-02-26
<< 十七个你爱上他(她)的标志zz
|
首 页
|
080223油画棒小组北京沙龙 >>
饺子推荐的deux pieds 两只脚
- [
耳畔生花,旋木迷幻
]
2008-02-26
Tag:
deux
pieds
两只脚
法国歌曲
歌词
版权声明
:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及
本声明
http://bugles.blogbus.com/logs/15990714.html
好听的法语歌-deux pieds 两只脚
下载地址:
http://mimifr.com/chansons2/deuxpieds-3.wma
deux pieds 两只脚
翻译:Mimifr
On me dit que je suis paresseux 别人说我懒
Que je ne fais que ce que je veux 说我只干自己喜欢干的事
C'est à dire, pas grand chose 就是说,没什么大不了的事
On dit que je me repose 别人说我比较闲
Je suis désolé 抱歉
Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
Franchement désolé 实在抱歉
La vaisselle envahit l'évier 碗碟堆满了洗槽
Et le linge déborde du panier 脏衣物积满了筐
J'ai les cheveux sales, je suis barbu, 我头发脏兮兮,胡子没刮
Mais m'en vais mon café bu 但照样喝完咖啡就出了门
Dans la rue il y a des travaux 路上正在施工
Et moi j'aime regarder les travaux (mimifr.com) 而我喜欢看人施工
On me dit : "du balai, 有人对我说: 请走开
plus vite que ?a s'il vous pla?t" 越快越好 拜托
Je suis désolé 抱歉
Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
Franchement désolé 实在抱歉
Elle me dit que je suis en retard 她对我说我迟到了
Que je me coiffe avec un pétard 说我的头发乱蓬蓬
Elle veut déplacer les meubles 她想让我挪家具
J' suis pas là pour déplacer les meubles ! 我来这可不是给她她搬家具的
Je suis désolé 抱歉
Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
Franchement désolé 实在抱歉
相关文章:
然而
2008-03-02
在動物園散步才是正經事
2008-03-01
四季
2008-02-20
彼岸花
2008-01-30
这一切没有想像的那么糟
2008-01-25
收藏到:
Del.icio.us
引用地址:
妙脆角
发表于
10:21:37
|
编辑
|
继续话题
|
转发
|
推荐
发表评论
原始快照:web.archive.org