Bloodecrishia Kippy & Azrael of Meteora 死猫圣殿

<< 街舞课 & 听力作业 | 首页 | 《少女侦探之怪奇事件》&《古佃任三郎 SP》 >> 2008-04-02 翻译课 & 报刊选读课 - [ 死猫在Meteora的日志 ] 版权声明 :转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及 本声明 http://bloodkittymeteora.blogbus.com/logs/18116154.html 现在就已经很有放假的气氛了,下午没课,明天上午10点只有一节口译,而且还是看电视剧,太悠闲了。其实想回家的话请个假现在走也没什么大不了的。不过考虑到也就报刊选读和口译课能学点儿东西所以还是上吧。 翻译课还是没什么意思,半睡不睡的状态,讲课后习题的时候其实还有点儿意思,这一课是关于韩国诗歌什么的,类似于我放寒假那会提到的那一堆上学期韩国文学考试的内容。说韩国人可笑吧一点儿都不假,他们的文化里还真是没多少东西是自己的,古代的人写首诗还用的是汉字,然后再翻成自己的语言。很欠抽的是,期末考试我们背的时候还非让我们背韩语版的。 然后又提到一堆韩国人现在干的那些不像话的事,翻译课上提的比较多的就是,韩国想把东北那片抢过去的事,4月20日又要考TOPIK了,韩国人很喜欢雇用朝族人,毕竟本身就会朝鲜语,而且是绝对的廉价劳动力,所以一到TOPIK,东三省那边的公司啊什么的就带着一群朝族人什么的过来我们学校考试,毕竟TOPIK的考点太少,离他们最近的备不住就是我们这片。据说靠个初级,证明一下不是文盲就可以去韩国务工。我们这节课讲的课外作业是关于一个华侨经济圈的东西,韩国对于华侨的待遇是超级不怎么样的,所以当然对于朝族人也不怎么样。结果朝族人的回应比韩国人更糟糕,朝族人说明明我们是海外的韩国人,你们不能对自己的国民这样。 这么一闹当然韩国人更来劲了,于是很痛快的把这伙人留下,又提出了一个很想当然的理论,朝族人是韩国国民的话,那朝族聚居区当然就是韩国领土了,很一举两得是吧,又有廉价劳动力,又给自己弄片地。我们的外交部当然就郁闷了,不过怎么想这事其实也怨不得人家韩国人,这伙想去韩国想疯了的朝族人才是造孽呢。 然后换了个教室上报刊选读,之前是我们下边那届的孩子们上课,这伙孩子们真的是超级싸가지,每次自己上完课都不擦黑板,把我们一群人气得不行,结果这次终于让我们逮到两个走得晚的孩子,对门姐妹阿美是学生会的,平时在团委出入比较多,下面的人认识的也多,算是挺霹雳的吧,就过去跟那俩孩子说你们把黑板擦一下吧。那俩孩子还装跟自己没关系,模棱两可的说了个负责擦黑板的那个人走了然后自己也迅速的跑了,我坐第一排狠狠地说了一句싸가지,这个词的精髓就是一定要用紧音说。 这事当然不能就这么算了,怎么着我们也是前辈,竟然敢跟我们这样,真是想死了吧。阿美马上联系那个班的人,找到他们上课的教室,生是弄了个人回来擦黑板。那孩子也不容易,一边擦一边听着我们在她身后半米远的地方说这届的学生怎么怎么...其实我们本来是想把那俩跑了的孩子拉回来擦的。 报刊选读是那种能把人上的很愤慨的课,昨天预习那个新发的材料,还真是够堵人的,里面有两篇是关于马英九的,其实我们都不是什么关心政治的人,所以没法好好评论这个人,不过韩国人的报道有时候就是让人郁闷,两岸关系还非要特别注释一下指的是中国与台湾关系,明明是大陆与台湾关系,然后又提到什么中间政策,还是那句话,我们对政治上的东西没什么了解,但是把国民党党章里的“统一”俩字删了,还添进去“台湾”俩字,怎么着看都不像是支持一个中国啊。 讲了两篇关于马英九的报道以后又说到金泳三,然后历数一下韩国总统的下场,似乎没什么好的,一个被刺,两个进监狱,一个儿子进监狱,一个被弹劾,现在我们就等着李明博了。这段我们聊的是无比开心啊。我们这课有时候上的还是挺有娱乐性的。下次把剩下的三篇讲了,有一个是关于MB的,韩国人真的挺扯的,自己的新闻报道上还写什么MB,看了译文才意识到原来是明博啊,还真是亲切,韩国人就是这样,什么MB啊,SM啊。 随机文章: 兑换空间 & 间岛问题:间岛是我们的! 2008-04-10 Journal 2008-04-09 口译课要看的下一部韩剧提名 2008-04-07 辅导员脑子又进屁了,怎么每年这个时候都有这种事。 2008-04-06 街舞课 & 听力作业 2008-04-01 收藏到: Del.icio.us Tag: Journal 引用地址: 死猫 发表于 14:56 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 推荐 发表评论

原始快照:web.archive.org