心地よい旋回する于九天の音楽の竜☆ENDLICHERI
abby244 · 2006-08-26
<< 纯粹想把一些东西记录下来
|
首 页
|
纯粹想把一些东西记录下来[2] >>
染井吉野
2006-08-26
Tag:
堂本刚
版权声明
:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及
本声明
http://abby244.blogbus.com/logs/3152791.html
ソメイヨシノ 『染井吉野』
作詩、作曲:ENDLICHERI☆ENDLICHERI
編曲:十川知司、ENDLICHERI☆ENDLICHERI
ブラスアレンジ:下神竜哉、ENDLICHERI☆ENDLICHERI
叫ぶ声がまた 墜落した... 呐喊声 再次坠落…
この眼がこの滴を 零す意味を 这双眼睛 流下泪水的意义
誰か教えてはくれませんか? 有谁可以告诉我?
誰も知らない ぼくも知れない 没有人知道 我也不知道
理由がないから 拭えなかったよ 因为没有理由 所以无法拭去
きみもそうなの? 抱いてあげたい 你也一样吗? 好想拥抱你
ソメイヨシノきみは 染井吉野 每当你
この季節 抱くたび 拥抱著这个季节
どんな想いを僕らに 带给了我们多少的思绪
ピンクの花弁 将粉红的花瓣
美しく 身に纏って 绝美地 披在身上
風にもたれて 依在风里
叫ぶ声がまた 墜落した 呐喊声 再次坠落
会えなくなる日が来る 无法相见的日子来临
何処かで待ってる 在某处等待
マイナスな唄は小鳥が嫌う 悲观的歌小鸟也不爱
潜めて逝こうか 潜めて寝ようか 稍稍地逝去吧 稍稍地睡去吧
綺麗に整列 している姿が 整齐排列的身影
優しく滲み 熱くさせたよ 温柔地渗开 令我心头一热
ソメイヨシノきみが 染井吉野 每当你
この季節泣くたび 令这个季节哭泣
どんな想いをぼくらに 带给了我们多少的思绪
まさか天へ昇った 莫非是已经升天而去的
あなたの分身とかではないよね? 你的分身吗?
叫ぶ声がまた あなたを過らせた 呐喊声 再次令我想起了你
ENDLI官网上的歌曲解说
: 事實上,這首曲子大部分是在三年前作出來的。但是當時,寄予曲子的情感過於強烈,作爲作品,不能夠很好的完成,無法進行到最終的形態。於是這首曲子一直睡到這次(發行)。 我,從小時候開始就感覺櫻花是寂寞的。在上學的路上路邊有櫻花樹,春天來的時候,可以看到它漂亮地盛開、發出耀眼的光芒。真的很美麗……但是這樣美麗的姿態,在一瞬間,被強烈的春風一吹粉紅色的花瓣一下子飛散開來。 那樣的景色,無論是小時候,還是成爲大人的現在,映在眼裏都如同櫻之淚一般…。 落在瀝青上混入泥地裏變成淡黑色的花瓣總覺得好可憐,一邊踩踏著去上學感覺好討厭。 懷著那樣的感覺,跟母親每年,在春天來臨時一起去看櫻花。去年、前年都去了,母親在櫻花跟我旁邊,說了這樣的話。 “這櫻花,以後還能和你一起看上多少囬?” ……胸口破裂了。 在年歲變大的這個旅途中,會有不安跟寂寞的這樣一靣展現出來。正因爲如此,現在想要活得像自己。 想像自己地愛著誰。然後,想要自然地愛著現在的自己。『ソメイヨシノ』這首曲子是,用全身去感受、年歲日長的人們所流露出來的無法隱藏的情感的這樣的櫻之歌。 (翻译by:Pchan)
FINE BOY 3月號 剛關於染井吉野跟ENDLI的話
(看到櫻花飄落的景色感覺像在哭一樣)但是,那絕不是悲傷的淚水。
只是一瞬也好,對花兒能夠美麗地盛開而感到喜悅,那是高興的淚水不是嗎。
“染井吉野” 也由此而誕生。
那並不是軟弱的歌曲,也不是悲傷的歌曲,而是靣對現實堅強的曲子。
將自己想要傳達的事情非常率直地表達出來,這首曲子也許是第一次。
這個(ENDLI)的活動,從企劃到宣傳,全部相關的東西都是將自己自身的想法坦率地表現出來。或許有人會覺得與現今爲止的我相比有不一樣的感覺,但相反地,“這就是堂本剛”這樣表示理解的人我想一定也有。
不是通過其他什麽人的filter,而想讓大家看到我腦中所想的東西。
這樣考慮著而開始的。
到現在爲止無法做的新的領域也打算一步一步進軍。
ENDLICHERI☆ENDLICHERI會游到什麽地方呢,請大家期待。
突然就從「叫ぶ声が墜落した……」開始。
從歌詞、真的可以很清楚的知道有什麼想要傳達的心情。
但是,由於歌詞太過抽象
沒有太注意去聽的話就會「不知怎麼回事」感覺到他的精神就沒了。
很像被那種高中現代國文課時
唸的一堆又難又很抽象的比喻的現代詩襲擊的感覺。
雖然收錄的「染井吉野」「落湯雞」兩首的標題這種感覺都充滿地相當濃厚
但是難以想像。
在音樂方面也不相上下。
構成跟編曲很講究,旋律也抑鬱且複雜
那些歌要在卡啦OK唱個夠的話,需要相當的練習。
要怎麼把感情投入歌詞也非常不容易拿捏。
雖這麼說,是典型的越聽會越想聽,每聽就會慢慢的了解的曲子,
也就是說,嗯、算是名曲,不過為什麼是這種風格呢?
也許是冷不防的妄下推測,剛也許只有做這樣的音樂
才能保持他精神狀態的平衡也不一定。
去年剛在電視節目有說,他有精神障礙的事情。
PANIC障礙跟其他的心理疾病一樣,還沒有在這個社會上真正被接受,
擅自被認為是任性與天真,加上感到心痛事情也多,自己的身體,
對於自己勉強的行動,感到痛苦而用各種不同的形式悲鳴,
但想從專門的網站或是書籍中得知詳細情形。
然後在演藝圈、音樂界這樣的世界,人被不斷的評價、不得不去競爭,
身處在這樣的世界也是個原因,
內心經常無法休息。自己意志無法經由行動表達出來,,
只有情緒經常的散發出來,無限的shindoi。
如果這樣去想的話,他那沉重的詞跟曲的世界也多少可以體會得到;
我也同樣有PANIC障礙,所以反而更加能夠看得到相連的途徑,
全部都是自己來的企劃的理由也可以理解
大概是因為跟自己有相同想法的人很少吧。
2/13付的ORICON單曲排行拿到了第一,這是個憂心的元素,
像這樣的企劃會得到事務所及唱片公司的允許
應該也是因為會賣吧。
雖然目前暫時很難想像兩位堂本會不賣
但是考慮到將來,無法保證堂本剛能夠繼續這樣表現自我。
請想辦法趁現在,不只是讓自己沉醉在自己想做的音樂當中,
往後在音樂業界中要怎麼樣做才能貫徹,希望他能夠有策略性的去思考。
KINKI的「越來越喜歡越來越愛」的歌詞部分,標示著堂本剛作詞的時候,
我曾以為不會是有影子作家吧,這樣失禮的想法
那不是以往至今那麼樣單純的情歌,
而是一首吟唱著人與人之間的愛情,有特色的歌詞。
經過個人活動的掙扎摸索,直到ENDLICHERI☆ENDLICHERI來看,
他好不容易到達了這一步,他想表達的東西有條朦朧不清的線連接在一起,
感覺得到他的音樂才能越來越成長。
為了保護孕育這些,剛君,給我準備好作戰吧!
---------------------------------作家伊藤悟在个人blog上关于《染井吉野》的评价
随机文章:
Devil
2006-08-26
DB野外live
2006-08-08
《街》
2006-08-07
REA发行纪念日
2006-08-07
KinKi Kids 单曲封面
2006-09-01
收藏到:
Del.icio.us
引用地址:
abby244
发表于
00:00:45
|
编辑
|
继续话题
|
转发
|
推荐
发表评论
原始快照:web.archive.org