L&Y...玩π...
3.1415926 · 2008-03-16(近似)
<< 《托斯卡尼艳阳下》
|
首 页
|
看不见的卡尔唯诺 >>
2004-3-5春日迷乱症
2005-11-15
Tag:
版权声明
:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及
本声明
http://3.1415926.blogbus.com/logs/1596954.html
他觉得自己好虚弱,也疲惫。
他不要理想
他没有谈沉重、制度经济学、历史起源以及任何主义的宣言....
他只想休息、只想享受一罐可乐的快乐、一部节画面光洁的电影,最好还能添上一段节奏明快的音乐
他在想念一个电台、一棵静止的树、一张舒适的床、一个单纯的女人,单纯得就象是冰川里渗出的水
没有背包没有幻想,他一身轻松地走在路上,至于旅程的终点,这并不重要。
黄昏降临时,他看见一个古朴得有点模糊的小镇,夕阳已经暗淡,整个镇子陷入一种平静,有如佛家的坐禅吐呐。
有小孩子顽皮地踩着破旧的自行车,吱吱哑哑地,从这头骑到那头,丢给我串串银铃般的微笑。
两个少妇步履轻盈地一路走过,轻声交谈着什么,不时发出几声少女才有的调皮微笑。她们的菜篮子沉甸甸地,装满了男人们一个白天,一生的期盼。期盼。
you belong to me...他不属于任何地方,不是歌声里唱到的阿尔及利亚、不是广阔的18世纪农场,甚至也不是他向往许久的纯银沙滩,tonight,I am losing....今夜,他只想消失,他相信这镇子具有某种难以描述的魔力,它可以融化一切,只要你愿意,一点点迈步,一点点走进去,就会整个人消失在里面,没有声音,没有呼吸,没有回忆,没有灯光,就象现在身后的那扇旅馆大门,黑黝黝地。
她象一只鸟,她不是夜莺,不是黄鹂,更不是只会整天叫喳喳,惹人莫名烦厌的喜鹊,她是单纯的布谷鸟,总是转动着好奇的眼珠,象是要把世界看得更清楚些,但事实上,她什么都没看见,只要你仔细观察,就会发现,她身体里蕴藏着一种奇特的力量,可以瞬速消融冒然闯入的一切,她整个人就象是一个高效的导体,世界瞬间进入,然后消失。
他坐在台阶上,开始静静抽烟。
她总在睡觉,这一点没有多少人知道。只要无事可干,她总会犯困。她很少失眠,躺在床上没多久就能安静入睡。
刚刚从冰柜里拿出来时,百事可乐那美丽的蓝色罐体上,都是因为紧张而冒出的大滴汗珠。
夏天,就是我们畅饮的季节。夏天,是百事可乐的殉难季节。
夏夜,是我坐在窗沿上,看着整个城市灯火,数着着天空上密密麻麻的星星。
我爱死夏天了,就象爱她一样。
我们有过两个婴儿,在来到这个世界之前让我杀死了。但我是他们父亲的事实,是掩杀不了的。
Happy Together、春光乍泻,翻译太妙了,我喜欢着四个字,胜过喜欢他们组合起来所传达的意境。
随机文章:
重庆一周
2007-01-16
Happy Birthday Firefox
2005-11-15
小偷
2005-10-04
杜拉斯说写作
2005-09-27
9月9日,L写给Y的
2005-09-22
收藏到:
Del.icio.us
引用地址:
et79.lee
发表于
18:08:02
|
编辑
|
继续话题
|
转发
|
推荐
发表评论
原始快照:web.archive.org