ズキアラ倶楽部
1003614 · 2007-08-13
<< Cool Up Vol.3 鈴木裕樹Χ荒木宏文 prince对谈
|
首 页
|
Pash!2007May Double De D-boys vol.3 鈴木裕樹X荒木宏文[上] >>
Hero Vision Vol.27 荒木宏文X今井靖彦
- [
访谈翻译
]
2007-08-13
Tag:
版权声明
:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及
本声明
http://1003614.blogbus.com/logs/7643448.html
——今井san和荒木san两个人演出同一个角色,二位跟理央的共同点是?
荒木
是的,最根本的地方是。“想变成最强”吧。
今井
哦这个基本线没有逾越呢。那么,话又说回来……这问题每次都答不上来呢。但是这次,还是答不出来,这样。
荒木
嗯,是吗。
——在今井san看来,荒木君是为演戏苦恼的类型吗?
今井
是的,是追根究底的艺术家的感觉。反过来我这边有烦恼的时候,他也会说中用的话(笑)。
——哎,今井san也会烦恼吗?
今井
比如关于对白的表达方式,有时会“完全不理央啊”。或者存在(理央)在不对劲的时刻突然变得认真起来的情况。这时如果(荒木君)在的话,就会找他商量,如果他不在就会(自己)跑去跟监督说“不好意思这里的台词,真的没问题吗”之类。
荒木
在后期配音的时候,实际上比起自己去演,今井san的变身后的模样让我觉得说起台词来更简单!好不甘心啊。这样不是输了吗。而且,那样看起来也更帅。
——对两人来说,作为役者,对方是什么样的存在?
荒木
不论经验技巧或者人格,全部都很优秀,在我之上。但是,即使如此,他还是把我看做rival一般的存在。“我要创造出足以吞噬荒木的理央的rio”,会说这种话。即使赢了,也把对方视为rival,也就是说,是“心胸开阔的人”。我非常尊敬他,他是我的目标。
今井
我的话,最初看到action的练习的时候,只有“是年轻人啊”的感叹。但是真正来到拍摄现场,大家正做准备化妆的时候,看到他五官的构造和眼睛的表情,瞬间有种“啊,糟了,要被这家伙迷惑住了”的感觉呢。所以我也有危机感出现的时候。
荒木
但我对你的第一印象其实不大好呢,大概。特别在动作练习的时候,今井san(的心)尤其闭锁得厉害。有种“只顾自己就好了”的感觉。很阴暗,而且几乎不怎么返工。
今井
最初的时候还没搞清楚自己要干什么吧。
——一起去喝酒的时候,也会谈谈演戏的事吗?
荒木
虽然吃饭已经不知一起去了几次,但从来没有谈过这种话题。工作和休息分得很清。在工作地点全心考虑着角色,但工作结束以后却一点理央的影子都没有。
——那么,一起去吃饭的今井san是什么样子的呢?
荒木
那个啊,就像志村键san那种感觉吧(笑)!顺便不敬地讲一句,其实很有趣。很擅长装傻。然后zukki和万平会继续耍宝,我只负责笑(笑)。
今井
从以前就是这样,我这种性格。如果工作很无趣就没意义,工作结束了就没趣也无意义。全部时间都很快乐就行。没考虑过什么负面的事。
——那么,跟考虑过负面因素的荒木君是不错的组合呢。
今井
其实大概什么都没想过吧,我(笑)。
荒木
就是这点才厉害!
——那么,荒木君的action,从今井san的角度来看又如何?
荒木
唔哇-,那个在我不在的时候说比较好吧-(笑)。
今井
全面地来说。我的话配音只做两次。跟策划的家伙一起,还有帮忙换衫的家伙……除这之外确实是独自行动。
荒木
但是,有两次哟(悔)。
今井
其实,脚已经踢得够高啦。
荒木
现在,做放松股关节的柔软体操已经是家常便饭了。
今井
剧场版也是,踢腿已经相当好了啊。
荒木
剧场版啊,确实努了把力。
今井
那不是太好了吗!不看是不能了解的哦(笑)。
——那么说剧场版的看点是,荒木君的踢腿!那么最后请谈谈今后电视中理央的看点……。
荒木
这部剧自身的主题是,“学习改变”,不管是正义还是敌方,大家都在作出改变呢。所以,拥有“最强”抱负的理央,到底会如何发生改变呢,嘛。而且随着回数的增加,“黑狮子Rio”和“理央”的同步率也在提高,想让大家看见逐步接近理央的我们。
今井
是的。还有就是,变身前的理央的一些癖好变身后也会有所体现,那个地方请务必倒带十遍来看(笑)。然后,请期待今后的(二人一役)。
——我明白了,一定会拼命留意的(笑)。谢谢。
相关文章:
[置顶]……
1970-01-01
070721 Prince Series Trading Card Event
2007-08-15
Pash!2007May Double De D-boys vol.3 鈴木裕樹X荒木宏文[上]
2007-08-13
The Regular宣传海报
2007-08-12
Q&A-荒木宏文
2007-08-11
收藏到:
Del.icio.us
引用地址:
Fumiko
发表于
00:07:26
|
编辑
|
继续话题
|
转发
|
推荐
原始快照:web.archive.org