ジョン~!阿部サダヲ
sadawosan · 2007-11-24
<< 小窩◎修葺中
戲份,就是生命!『萌え~』 >>
阿部桑的小檔案『翻譯版』
2007-11-24,
by
yukero
放上日本維基(
wikipedia
)的貓右翻譯版本。歡迎提錯(如果有人看的話)。
順帶附上本人的插花。
原網址見此:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E9%83%A8%E3%82%B5%E3%83%80%E3%83%B2
在大陸上日本
wikipedia
是個怨唸,十分有可能上不去。所以推薦用代理~
有中文版的
wikipedia
(也是得借助代理的力量…),但編輯的是位臺灣人『最近我也手癢編輯了一下:
p
』。和日本的版本有些地方不同,估計是那位編輯的綜合了自己看的視頻或者資料訪談編輯的~有些東西日本
wikipedia
沒有,但同樣,日本版也有中文版
wikipedia
沒有的東西
XD
。
中文版
wikipedia
地址:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E9%83%A8%E8%B2%9E%E5%A4%AB#.E7.AB.A5.E5.B9.B4
以下是貓右翻譯的版本:
阿部サダヲ(あべ
サダヲ)
日本演員,已婚,育有兩個孩子(現『
2007
』
6
歲和
3
歲)。
出生於千葉縣松戶市,在松戶市立上本鄉第二小學、松戶市立第六中學、松戶市立松戶高等學校畢業。
目前
隸屬於松尾スズキ的劇團大人計画,以舞臺爲中心多方面活躍。
他的演技也得到公認。
阿部桑與大人計画中的演員們一起,於
1995
年組成
BAND
「グループ魂」
(
GROUP
魂)
,以
VOCAL
「破壊」的名義進行活動。
簡歷:
在做演員之前,曾在秋葉原的
LaOX
(主要賣家電)工作過,但因爲非常非常討厭去上班,于是被炒魷魚了(=
=……强大)。在這之後做過卡車司機等各種工作(堂本兄弟中提到過自己是怎樣被辭退的;在
KAT-TUN
的節目中阿部桑也有提過,他還曾經做過挖隧道的
XD
大江戶線的鐵道)
阿部桑的藝名阿部サダヲ由來是戰前發生的阿部定事件。當初因爲臉色不佳,還差點被松尾スズキ用『尸體照片』(日文『死体写真』)做藝名。
『萬幸啊,這强大的囧名…默』
在中學時期經常是歡笑的中心,擔任著受歡迎的角色。
曾很長一段時間待在棒球部(小三到高三,阿部桑很喜歡棒球的
^0^
),跑得很快,對自己盜壘的技術十分得意。
親友說阿部桑『坐電車時會仔細的觀察阿嬸們』。阿部解釋『因爲我是阿嬸的孩子』。
『其實是因爲』觀察人的時候會發現搞笑的材料。
一起演出『舞妓
haaaan!!!
』的堤真一對阿部桑的評價是『不是很開朗,或者說是個很害羞的人』,柴咲幸則評價『不是那種喋喋不休的人,所以一起共事很高興』。
對此阿部桑回應說『在那麽短的時間就能那麽的瞭解我』。
阿部桑和也一起出演『舞妓
haaaan!!!
』的植木等人寒暄的時候,被那個氣場壓倒『此句有點不確定』,當被問『怎麽沒人招呼?』(這句不確定)的時候逃跑似的回去了。植木因此笑了好久(這句也不確定=
=)
在スタジオパーク出現時的提問和阿部桑的回答:
問:心情激動的時候是?
答:在聽到笑聲的時候,還有發現能成爲素材的人的時候。
『敬業…』
問:被人稱贊可愛的時候,會有什麽感覺?
答:十分的高興。
問:如果讓你在大河劇里演出的話,你會選擇?
答:什麽都可以,就算演騎馬的角色也很好。
問:座右銘是?
答:隨便,沒什麽特別的(座右銘)。
問:幸運數字?
答:
2
(因爲來了兩次スタジオパーク)
問:如果讓你休息
1
星期的話,你會…?
答:想一整天都迷糊的過『此句不確定』,到什麽地方走走。因爲沒去過海外,所以還想全家去海外旅行。『愛家
啊』
因爲憧憬著原辰徳,所以開始打棒球,但在高中時代遇見了石毛博史(前巨人隊成員,
2005
年現役引退),深感與對方實力上的差距,而産生挫折感。
出演作品
電視:
演歌なアイツは夜ごと不条理(パンク)な夢を見る(
1992
年、日本テレビ系列)-
司
連続テレビ小説
かりん(電視連載小說:かりん)(
1993
年、
NHK
)
踊る大捜査線《跳躍大搜查線》
第
9
話(フジテレビ系列)-
佐伯五郎
D
×
D
(
1997
年、日本テレビ系列)-
畠山明
ソムリエ《美酒貴公子》(
1998
年、フジテレビ系列)-
小西栄作
天国に一番近い男
2
《離天國最近的男人》(
TBS
系列)-
那須田潤
ここでキスして。(
1999
年、日本テレビ系列)
to Heart
~恋して死にたい~(
1999
年、
TBS
系列)-
山川
月下の棋士(
2000
年、テレビ朝日系列)
池袋ウエストゲートパーク《池袋西口公園》(
TBS
系列)-
浜口巡査
ココだけの話
バルブ(
2001
年、テレビ朝日系列)主演
木更津キャッツアイ《木更津的猫眼》(
2002
年、
TBS
系列)-
猫田カヲル
ママの遺伝子《媽媽的遺傳因子》(
2002
年、
TBS
系列)-
町田
私立探偵
濱マイク(
2002
年、日本テレビ系列)-
誠
女と男と物語第
3
話
-
密室で始まる恋
《女男物語》第三話-從密室開始的戀愛(
2000
年、テレビ朝日系列)-
吉田廣志
こころ(
2003
年、
NHK
)-
中島銀
ぼくの魔法使い《我的魔法使》(又名《愛的魔法使》、《我的老婆是男人》)(
2003
年、日本テレビ系列)-
田辺まもる
バツ彼《沒用的男人》(
2004
年、
TBS
系列)-
柿崎俊貴
A side B
(
2004
年、
TBS
系列)-
赤川
月曜ミステリー劇場
ペットシッター沢口華子の事件簿
2
(
2004
年、
TBS
系列)-
宮本充
生きたい~家族の命リレー生体肝移植~(
2005
年、日本テレビ系列)
タイガー
&
ドラゴン《虎與龍》(
2005
年、
TBS
系列)-林家亭どん太
(
谷中竜平
)
恋のから騒ぎドラマスペシャル
笑われる女(
2005
年、日本テレビ系列)-
西川森一
アンフェア《
UNFAIR
》(
2006
年、関西テレビ発、フジテレビ系列)-
小久保祐二
翼の折れた天使たち《折翼的天使們》
第四夜
スロット(
2006
年、フジテレビ系列)-タカ
医龍
-Team Medical Dragon-
(
2006
年、フジテレビ系列)
-
荒瀬門次
誰よりもママを愛す《比誰都愛媽媽》(
2006
年、
TBS
系列)
-
ピンコ(山田一郎)
ファースト
キス《
FIRST KISS
》(
2007
年、フジテレビ系列)-
二階堂
勝
医龍
-Team Medical Dragon2- (2007
年、フジテレビ系列)
-
荒瀬門次
電影:
パチスロ物語 すられてたまるか
(V)
(
1995
年)
女虐
/ NAKED BLOOD (V)
(
1995
年)-
呉永児
トキワ荘の青春(
1996
年)-
藤本弘
ラブホテルの夜
2 (V)
F
[エフ](
1998
年)-
和田
蜘蛛の瞳(
1998
年)
-
星
ワンダフルライフ(
1999
年)
シングル
ブルー(
1999
年)-
辺見トオル
グループ魂のでんきまむし(
1999
年
)
うずまき(
2000
年)-
山口満
血を吸う宇宙(
2001
年)-
清彦
日雇い刑事(
2002
年)-
ヤス
(
安藤貴司
)
日本の裸族(
2003
年)-
ストロー
新刑事まつり一発逆転 リハビリ刑事(
2003
年)
木更津キャッツアイ
日本シリーズ《木更津的猫眼》日本系列(
2003
年)-
猫田カヲル
下妻物語(
2004
年)-
一角獣の龍二、産婦人科医
eiko
(
2004
年)-
大野淳史
北の零年(
2005
年)-
中野又十郎
真夜中の弥次さん喜多さん(
2005
年)-
金々
妖怪大戦争(
2005
年)-
川太郎
子ぎつねヘレン(
2006
年)-
警官
木更津キャッツアイ
ワールドシリーズ《木更津的猫眼》世界系列(
2006
年)-
猫田カヲル
アンフェア《
UNFAIR
》
the movie
(
2007
年)
-
小久保祐二
ユメ十夜《夢十夜》(
2007
年)
-
第六夜
わたし
舞妓
Haaaan!!!
(
2007
年)-
鬼塚公彦
※初主演作
舞臺劇『以下爲無責任翻譯=
=』
冬の皮《冬之皮》(
1992
年
3
月)
インスタントジャパニーズ《速成日語》(
1992
年
8
月)
殴られても好き(
1992
年
12
月)
SEX KINGDOM
(
1993
年
2
月)
ゲームの達人《游戲高手》(
1993
年
8
月)
愛の罰《愛的懲罰》(
1994
年
5
月)
嘘は罪~もてない奴らが来る前に~(
1994
年
9
月)
ネクスト
ミステリー(
1994
年
11
月)
口から花のさく女《口里開花的女人》(
1994
年
12
月)
COUNT DOWN
(
1995
年
3
月)
アッパーカットツアー(
1995
年
5
月)
イツワ夫人
~一度でいいから許して下さい(
1995
年
7
月)
熊沢パンキース(
1995
年
9
月)
ちょん切りたい(
1995
年
12
月)
下北ビートニクス(
1996
年
5
月)
ファンキー
!
~宇宙は見える所までしかない(
1996
年
7
月)
ウーマンリブ「ナオミの夢」(
1996
年
9
月)
愛の罰
-
生まれつきなら仕方ない《愛的懲罰-天生如此也沒辦法》
-
(
1997
年
4
月)
ウーマンリブ「ずぶぬれの女」(
1997
年
9
月)
生きてるし死んでるし(
1997
年
12
月)
ローリングストーン(
1998
年
4
月)
Heaven's Sign
(
1998
年
8
月)
日本総合悲劇協会「ふくすけ」(
1998
年
12
月)
母を逃がす《逃離母親》(
1999
年
5
月)
ウーマンリブ「ウーマンリブ発射
!
」(
1999
年
10
月)
キレイ
~神様と待ち合わせした女~(
2000
年
6
月)
ウーマンリブ「グレープフルーツちょうだい」(
2000
年
9
月)
人間風車(
2000
年
11
月)
エロスの果て(
2001
年
3
月)
スズキビリーバーズ「マシーン日記」(
2001
年
7
月)
ウーマンリブ「キラークイーン
666
」(
2001
年
10
月)
天保十二年のシェイクスピア(
2002
年
2
月)
春子ブックセンター(
2002
年
5
月)
ニンゲン御破産(
2003
年
2
月)
ウーマンリブ
Vol.7
「熊沢パンキース
03
」(
2003
年
7
月)
レッツゴー
!
忍法帖(
2003
年
12
月)
透明人間の蒸気(
2004
年
3
月)
ウーマンリブ
Vol.8
「剣轟天
vs
港カヲル
ドラゴンロック!女たちよ、俺を愛してきれいになあれ
」
日替わりゲスト(
2004
年
9
月)
イケニエの人(
2004
年
11
月)
キレイ
~神様と待ち合わせした女~(再演)(
2005
年
7
月)
ウーマンリブ
Vol.9
「七人の恋人」(
2005
年
10
月)
まとまったお金の唄(
2006
年
5
月
- 6
月)
朧の森に棲む鬼《在朧之森林栖息的鬼》(
2006
年
12
月
- 2007
年
2
月)『
DVD
預購已經開始』
ドブの輝き(
2007
年
5
月)
キャバレー《酒館》(
2007
年
10
月
11
月)
座頭市(
2007
年
12
月
2008
年
1
月)
綜藝節目
等:
SMAP
×
SMAP
(
2007
年
6
月
18
日「三文字流鏑馬」ゲスト)(嘉賓)
とんねるずのみなさん
のおかげでした(
2007
年
6
月
21
日「食わず嫌い王」ゲスト)
さんまのまんま
新堂本兄弟(ゲスト)(嘉賓)
音効さん(フジテレビ
93
年秋~
94
年春 レギュラー)
CM
(廣告):
ネスレ
ミロ(大人計画所属以前)『高中時代拍的,在
KAT-TUN
有說過,阿部桑說此爲出道作
XD
』
たまごクラブ
コマーさる君(日本民間放送連盟、声のみの出演)
キモッチ(
NHK
教育テレビ:わたしのきもち、声のみ出演)『動畫,阿部桑配音。主角是個很可愛的紙杯——キモッチ』
たまひよ
美食酒家ちゃんと。
メ~テレ
CM
(
2003
年のみ、荒川良々と共演)
大和証券グループ
CM
(
2007
年)
May
o-Potato
(洋芋片『薯片』廣告)
(
2007
年)
附送グループ魂的成員名單:
破壊(阿部サダヲ):
V
ocal
『相傳阿部桑是個樂器痴
XD
』
暴動(宮藤官九郎):
Guitar
、作詞、作曲
バイト君(村杉蝉之介):大道具、口琴
港カヲル(皆川猿時):
Vocal
·
MC
、作詞
小園(小園竜一):
Bass
、作曲
石鹸(三宅弘城):
Drum
、作詞、作曲
遅刻(富澤タク):
Guitar
、作曲、編曲
分类:
阿部サダヲ
|
阅读全文
|
评论(0)
|
引用(0)
0 条评论:
添加评论
原始快照:web.archive.org