To Be ContinueD
missnanami · 2007-12-07
<< !!!!!!!!!!!!!!!!
|
首 页
|
with suki >>
Amelie
2007-12-06
版权声明
:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及
本声明
http://missnanami.blogbus.com/logs/11624616.html
终于把
Amelie
看完了
喜欢电影的配色和镜头
配乐也很棒,很适合有夕阳的时候听
而对电影里的一句话印象深刻:
Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
直接意思是:
“
没有你,今天的感情只是过去感情的一层死皮
”
。
这句话是
Amelie
坐在车上读到的
在电影快结束的时候,怀才不遇的作家在墙上看到了这么句话。
先不说字面意思是死皮也好,翻译的好听点躯壳也好.
我更喜欢字幕的翻译:
如果没有你
,如此的良辰美景
,让我该向何人诉说?
Tag:
引用地址:
nanamikwok
发表于
23:59:03
| 日志分类:
once in a blue moon
|
编辑
|
继续话题
|
转发
|
推荐
评论
o~~~~~~~~~~~~
这周末你啥时候有空
lalala
| 发表于
2007-12-07 14:05:46
[
回复
]
发表评论
原始快照:web.archive.org